想像兩個人一起挑選房間的顏色。他們都選了藍色。一個人想到海邊，喜歡那份開闊；另一個人想到清晨還沒有人說話的時候，想讓房間安靜一點。
他們選了相近的顏色，說出的經驗卻不完全相同。只記下「兩個人都喜歡藍色」，這些差別就容易被省略。
談色彩心理時，可以把幾件事分開來了解：看到這個顏色，會想到什麼？對它喜歡或不喜歡？如果把它放進生活，期待它帶來什麼？這些問題彼此有關，回答卻未必一致。
一個人可能覺得金色有華麗的感覺，同時不想穿在自己身上。也可能喜歡看熱鬧鮮明的畫，回到家卻希望四周簡單一些。對顏色的聯想、喜好與使用選擇，值得分別聽清楚。
色彩與情緒的聯想，確實有一些跨文化的共同之處。Jonauskaite 等人在 2020 年發表的研究，請來自 30 個國家的 4,598 位參與者，把色彩詞與情緒概念作連結。研究發現整體聯想模式有相當程度的共通性，同時也存在與語言、地理接近程度有關的差異。[2]
研究整理的是群體的聯想模式。當我們想了解眼前這個人，仍需要聽他怎麼描述自己的生活。從共同傾向走到個人的理解，中間還有許多內容需要補上。
例如，對方說喜歡藍色，可以接著問：「你喜歡的是哪一種藍？」「它讓你想到什麼？」「最近什麼時候特別想靠近它？」讓回答有機會繼續展開，比急著把對方歸入某種性格，更能留下理解的空間。
這樣的提問，也可以用在自己身上。同一個顏色，今天讓你想到旅行，過一陣子可能讓你想到某個人。把當時的理由留下一點，日後回看時，才有機會知道這份喜歡經過了哪些變化。
色彩提供了一個容易開始的話題。當人願意多說一些，我們才慢慢聽見顏色背後，那個人正在經歷的生活。
